Trên Lối Mòn Hậu Chiến

Thể theo lời yêu cầu của một số thính giả thích nghe truyện của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn nên chúng tôi dự định sẽ thực hiện một số truyện dài, truyện ngắn & bút ký của ông. Đây là những sách mà Làng Văn xuất bản đã lâu nhưng hình như tác giả đã “ bỏ quên “ không ra Audio Books như: - Chính khách ( Truyện dài, 1992 ) - Nhìn lại một thập niên ( Bút ký văn nghệ, 1996) Cũng vậy, một số truyện dài như: - Trên lối mòn hậu chiến ( Làng Văn, 1990 ) - Dung nhan người góa phụ ( Làng Văn,1990) - Nắng qua phố cũ ( Văn Khoa, 1996) khi chuyển thể sang Audio Books, tác giả chỉ trích đoạn để viết lại thành truyện ngắn & truyện vừa. Hay còn rất nhiều truyện ngắn ( đã in thành sách ) nhưng chưa ra Audio Books như: Đời vẫn chìm sâu - Một ngày ở bên ấy - Chờ chết - Dòng suối - Đoạn đời nhiều mảnh - Hàng xóm - Khúc quanh đổi mới - Tin đồn - Cuốn sổ tay - Lạnh cả giáo đường - Sân khấu cuộc đời - Như thời tiền sử - Trở về bến cũ - Nhà giáo - Như mây vẫn còn bay - Sông chảy một giòng - Ngoại ô chiều cuối năm - Vào đời - Mỗi ngày tôi chọn một củ khoai - Bên ngoài khung cửa - Sóng đổ bất ngờ - Gió đã đổi chiều - Người và vật - Tuổi vàng … etc … Dự định là vậy. Nhưng trước khi bắt tay vào làm, chúng tôi cũng rất phân vân vì nhiều lý do: - Thứ nhất, chưa liên lạc được với tác giả để xin phép. - Thứ hai, hầu hết các Audio Books của ông đều do Trung Tâm Thúy Nga độc quyền phát hành. Sau nhiều lần hội ý với dịch giả Quốc Thân, chúng tôi đã mạnh dạn thực hiện Audio Books cho các tác phẩm này vì 02 lý do chính: Trước là để có thêm một nơi lưu trữ những tác phẩm có giá trị của nền văn học hải ngoại. Sau là để tạo thêm phương tiện đáp ứng nhu cầu thưởng ngoạn của mọi giới, nhất là những fan ái mộ ông. Cũng vì không có điều kiện tiếp xúc với tác giả để xin phép. Kính mong vì lợi ích mà tác phẩm mang đến cho mọi người Việt đang sống trong nước cũng như hiện đang phiêu bạt các nơi trên thế giới, xin tác giả lượng thứ cho sự đường đột của chúng tôi khi thực hiện Audio Books này. Tuy nhiên, nếu sự có mặt các Audio Books này làm tác giả phật ý thì chúng tôi thành thật nhận lỗi và hứa sẽ thu hồi ngay khi có lời yêu cầu của tác giả. Chân thành cảm tạ, Trân trọng. Hiền Dũng